1
00:00:36,140 --> 00:00:37,880
Oh, no, está retrocediendo dos páginas.

2
00:00:37,881 --> 00:00:38,919
Esto tiene mala pinta.

3
00:00:38,920 --> 00:00:42,019
Oh, espera, está asintiendo de nuevo. eso es
Dos asentimientos confirmados, todos.

4
00:00:42,020 --> 00:00:43,220
¿Podrías mirar, por favor?

5
00:00:43,221 --> 00:00:46,679
Tiddler, está de espaldas a mí. si,
pero ¿está sonriendo?

6
00:00:46,680 --> 00:00:48,659
Sí, claro, por toda la espalda de su
cabeza.

7
00:00:48,660 --> 00:00:50,000
Tomando el tiempo esta semana.

8
00:00:50,260 --> 00:00:54,519
¿Por qué tarda tanto? ¿Por qué esta vez?
¿Está tardando tanto? tengo una cita

9
00:00:54,520 --> 00:00:55,570
esta noche.

10
00:00:55,880 --> 00:00:56,930
263.

11
00:00:56,931 --> 00:01:00,039
Conoces las reglas, Sarah. nadie se va
hasta que tengamos un veredicto.

12
00:01:00,040 --> 00:01:02,810
Pero voy a una fiesta con Gary.
Morris en media hora.

13
00:01:03,500 --> 00:01:07,629
264. ¿Qué? Sí, escucha, ¿sabías que
estamos haciendo una difusión general de

14
00:01:07,630 --> 00:01:09,070
¿Anderson abre una nueva tienda?

15
00:01:09,590 --> 00:01:11,090
Sí, claro, gran publicidad.

16
00:01:11,670 --> 00:01:15,520
Sí, si tan solo pudiéramos recordar conseguir
el nombre de la tienda en las fotografías.

17
00:01:16,370 --> 00:01:17,930
Sí, tal vez deberíamos hacer eso.

18
00:01:18,490 --> 00:01:20,170
Le han tirado del lóbulo de la oreja derecha.

19
00:01:20,450 --> 00:01:24,489
Sí, eso es una atracción confirmada sobre ella.
lóbulo de la oreja derecha. Esa es la señal. el

20
00:01:24,490 --> 00:01:25,610
eso. Sí, está bien.

21
00:01:25,611 --> 00:01:29,169
Eso es todo, me voy. Soy Linda Arthur.
Estoy en una fiesta con Gary Morris.

22
00:01:29,170 --> 00:01:30,350
Oh, 265.

23
00:01:31,130 --> 00:01:33,840
¿Están contando cada vez que digo
¿Tengo una cita?

24
00:01:34,559 --> 00:01:35,609
260 fotografías.

25
00:01:37,680 --> 00:01:38,860
No me gusta esta bebida.

26
00:01:39,320 --> 00:01:40,370
¿Lo que está sucediendo?

27
00:01:40,840 --> 00:01:42,760
Se irán juntos a algún lugar.

28
00:01:43,120 --> 00:01:46,010
Ella va a la derecha por tres ventanas,
dondequiera que esté.

29
00:01:47,600 --> 00:01:51,390
Y van a una habitación con dos
chicos. No reconozco a ninguno de los dos.

30
00:01:51,620 --> 00:01:53,180
Espera, ¿no son impresoras?

31
00:01:53,620 --> 00:01:54,860
Eso se ve un poco mal.

32
00:01:54,861 --> 00:01:59,439
Es una gran idea. Estoy seguro de que media página.
anuncio frente a la imagen

33
00:01:59,440 --> 00:02:01,819
Nos recordaría que pongamos el nombre en el
fotografías.

34
00:02:01,820 --> 00:02:02,900
No parezco muy feliz.

35
00:02:03,180 --> 00:02:04,860
Está tirando del lóbulo de la oreja izquierda.

36
00:02:04,861 --> 00:02:08,059
Todos, ella está en el lóbulo de la oreja izquierda.
Ésta no es una buena noticia.

37
00:02:08,060 --> 00:02:09,680
Definitivamente esta no es una buena noticia.

38
00:02:10,440 --> 00:02:12,320
Las malas noticias no son noticias.

39
00:02:12,560 --> 00:02:15,450
A partir de la medianoche de esta noche, las imprentas están
ir a huelga.

40
00:02:15,640 --> 00:02:17,200
Ahora todos conocéis la situación.

41
00:02:17,201 --> 00:02:20,839
Todos ustedes saben que hay muchos
gente ahí afuera esperando que nosotros

42
00:02:20,840 --> 00:02:21,890
plano sobre nuestras caras.

43
00:02:21,891 --> 00:02:25,839
Por eso no podemos darnos el lujo de perdernos una
problema, y es por eso que no vamos

44
00:02:25,840 --> 00:02:29,040
Linda, si hay una huelga... lo he hecho.
un trato con las imprentas.

45
00:02:29,480 --> 00:02:33,150
Como no somos oficialmente parte del
Gaceta... Harán una tirada para

46
00:02:33,151 --> 00:02:36,869
No tantas copias como de costumbre, pero sí suficientes
para demostrar que estamos vivos y coleando.

47
00:02:36,870 --> 00:02:39,769
¿Quieres decir que las impresoras llegarán a continuación?
semana solo para imprimir nuestro periódico? No, yo

48
00:02:39,770 --> 00:02:40,850
No quiero decir eso en absoluto.

49
00:02:40,970 --> 00:02:42,350
Han puesto una condición.

50
00:02:42,550 --> 00:02:46,230
El periódico de la próxima semana tiene que estar listo para
Imprimiendo a las 10:30 esta noche.

51
00:02:49,250 --> 00:02:53,790
A partir de ahora, tenemos exactamente
Tres horas para escribir las noticias de la próxima semana.

52
00:03:09,130 --> 00:03:10,180
liderar algo.

53
00:03:10,181 --> 00:03:14,089
Tenemos que liderar las noticias de la próxima semana.
Linda. Pero no podemos porque no es así.

54
00:03:14,090 --> 00:03:17,530
sucedió todavía. Por eso esta idea es
simplemente totalmente loco.

55
00:03:17,531 --> 00:03:21,269
Bueno, ¿no mantenemos un archivo reservado?
¿Historias, cosas de interés general?

56
00:03:21,270 --> 00:03:23,130
Sí, el archivo de días lluviosos. ¿Qué hay en él?

57
00:03:23,190 --> 00:03:24,240
Historias húmedas.

58
00:03:24,670 --> 00:03:28,070
¿De verdad quieres oír hablar de los locos?
¿Vieja que arrojó 32 gatos?

59
00:03:28,410 --> 00:03:29,510
Eso no es tan loco.

60
00:03:29,830 --> 00:03:32,300
¿Oh sí? Ella dice que los está guardando.
por un abrigo.

61
00:03:32,301 --> 00:03:33,269
Veo.

62
00:03:33,270 --> 00:03:34,710
Ella también tiene nombres para ellos.

63
00:03:35,310 --> 00:03:36,870
Manga, bolsillo, cuello.

64
00:03:38,000 --> 00:03:39,440
poder usarlo en alguna parte.

65
00:03:39,680 --> 00:03:41,040
¿Qué tal la escuela de mascotas?

66
00:03:41,041 --> 00:03:42,279
Señorita Jackson.

67
00:03:42,280 --> 00:03:43,480
Hola, soy Spike Thompson.

68
00:03:44,220 --> 00:03:45,270
Sí.

69
00:03:45,271 --> 00:03:48,959
Escucha, me preguntaba si podrías
dime a qué fiesta fue sarah

70
00:03:48,960 --> 00:03:50,010
Morris esta noche.

71
00:03:51,420 --> 00:03:53,460
Ella te dijo que iba a verla.
de la tía.

72
00:03:54,940 --> 00:03:57,950
No, no sabía que le prohibiste
ir a más fiestas.

73
00:03:58,840 --> 00:04:00,100
O ver a Gary Morris.

74
00:04:02,580 --> 00:04:04,930
No, tal vez sea mejor que no le digas eso.
teléfono.

75
00:04:05,320 --> 00:04:06,370
Gracias.

76
00:04:08,579 --> 00:04:09,629
¿Rasparlo?

77
00:04:09,630 --> 00:04:13,099
Como, ¿cómo se supone que debo hacer el
horóscopos con una semana de antelación, ¿eh?

78
00:04:13,100 --> 00:04:14,099
Bueno, ¿por qué no?

79
00:04:14,100 --> 00:04:16,919
Realmente nunca se puede predecir nada
de todos modos. Sólo invéntalo.

80
00:04:16,920 --> 00:04:19,919
Sí, claro. Entonces, ¿cómo predigo qué
¿Lo recuperaré en una semana?

81
00:04:19,920 --> 00:04:23,399
Podría ser peor para nosotros. Escucha,
Linda tiene que encontrar algo de barro total para

82
00:04:23,400 --> 00:04:25,630
al fútbol escolar una semana antes
sucede.

83
00:04:26,980 --> 00:04:30,710
Me estoy cansando bastante
de oírte llamarme imbécil total.

84
00:04:32,720 --> 00:04:33,770
Algunas cosas de la escuela.

85
00:04:33,960 --> 00:04:35,580
La esposa del subdirector tuvo trillizos.

86
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
Será una serie de tres partes.

87
00:04:37,720 --> 00:04:39,280
El hombre es un administrador nato.

88
00:04:39,580 --> 00:04:40,780
Incluso tiene capuchas en viaje.

89
00:04:40,781 --> 00:04:44,879
Linda, ¿sabes cuáles son estas cifras?
estás haciendo? Están gritando de dolor.

90
00:04:44,880 --> 00:04:47,419
la razón por la que gritan de dolor,
Linda, es porque no podemos darnos el lujo de hacer

91
00:04:47,420 --> 00:04:48,159
este problema.

92
00:04:48,160 --> 00:04:49,720
¿Qué quieres decir con que no puedes permitirte el lujo?

93
00:04:49,721 --> 00:04:53,379
Matt Kerr nos cobra alquiler por esto.
lugar. Nos cobra por imprimir, por

94
00:04:53,380 --> 00:04:56,619
materiales. Incluso nos cobra por
respirando en la propiedad de Gazette.

95
00:04:56,620 --> 00:04:58,300
Ahora tenemos que pagar la factura del teléfono.

96
00:04:58,380 --> 00:05:01,090
El único dinero que ganamos es del
publicidad que vendemos.

97
00:05:01,091 --> 00:05:04,619
¿Qué pasa con el anuncio de media página del
¿Tienda de bricolaje? Dijiste que eso lo cubriría.

98
00:05:04,620 --> 00:05:07,459
Sólo van a pagar por el anuncio si
publicamos una fotografía de Tommy Anderson en

99
00:05:07,460 --> 00:05:08,540
la ceremonia de apertura.

100
00:05:08,541 --> 00:05:11,899
Y eso no será hasta mañana por la mañana.
Sí, y estaremos imprimiendo esta noche.

101
00:05:11,900 --> 00:05:12,950
Entonces, ¿qué hacemos?

102
00:05:13,100 --> 00:05:15,330
Hazlo, Linda, esto es imposible.
situación.

103
00:05:15,331 --> 00:05:17,619
La ceremonia de apertura no es hasta mañana.
mañana.

104
00:05:17,620 --> 00:05:19,600
Tommy Anderson no estará ahí hasta entonces.

105
00:05:19,601 --> 00:05:22,139
Y ni siquiera tienen el registro
fuera de la tienda todavía.

106
00:05:22,140 --> 00:05:24,460
Y no hay absolutamente ninguna manera de que puedas
arreglarlo?

107
00:05:24,900 --> 00:05:26,340
Bueno, por supuesto que puedo arreglarlo.

108
00:05:26,740 --> 00:05:29,330
Sólo quería que supieras que es difícil.
eso es todo.

109
00:05:29,721 --> 00:05:31,809
Hola Nicola.

110
00:05:31,810 --> 00:05:32,860
Es Spike.

111
00:05:32,861 --> 00:05:36,889
Escucha, sé que sois mejores amigos.
con Sarah Jackson y todo.

112
00:05:36,890 --> 00:05:40,049
Me preguntaba, no podrías decirme
¿A qué fiesta fue con Gary Marris?

113
00:05:40,050 --> 00:05:41,100
esta noche, ¿podrías?

114
00:05:42,650 --> 00:05:45,610
No. No sabía que Gary Marris era tu
novio.

115
00:05:49,370 --> 00:05:50,420
Aguas residuales.

116
00:05:50,830 --> 00:05:52,130
Kenny, no es tan malo.

117
00:05:52,131 --> 00:05:53,449
No, no, es esto.

118
00:05:53,450 --> 00:05:55,490
Se trata de Sullivan, el subdirector.

119
00:05:55,510 --> 00:05:57,510
Su jardín sigue llenándose de aguas residuales.

120
00:05:57,511 --> 00:06:01,439
Hay una tubería rota en el jardín y
cada vez que intenta arreglarlo,

121
00:06:01,440 --> 00:06:02,319
simplemente se descompone.

122
00:06:02,320 --> 00:06:03,560
Nadie puede entender por qué.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,340
Sí, he leído un poco sobre eso.

124
00:06:05,341 --> 00:06:08,639
Ha escrito algunas cartas realmente divertidas.
Realmente cortante, ¿sabes?

125
00:06:08,640 --> 00:06:09,690
¿Qué opinas?

126
00:06:10,860 --> 00:06:14,740
Lo haremos y lo haremos a lo grande. nosotros
Tengo aguas residuales por toda la portada.

127
00:06:15,240 --> 00:06:16,560
Difícilmente material para titulares.

128
00:06:16,960 --> 00:06:21,399
Tiene interés humano, tiene un
Profesor popular, tiene todo eso.

129
00:06:21,400 --> 00:06:22,259
su jardín.

130
00:06:22,260 --> 00:06:23,310
Kenny, es perfecto.

131
00:06:23,311 --> 00:06:28,079
Ve a la casa de Sullivan y haz un
entrevista, lo más rápido que puedas, borrando el

132
00:06:28,080 --> 00:06:29,140
reloj. ¿Por qué yo?

133
00:06:29,600 --> 00:06:31,120
Kenny, le gustas a Sullivan.

134
00:06:31,380 --> 00:06:32,600
Linda, él me odia.

135
00:06:32,840 --> 00:06:35,720
Bien, entonces. Sullivan te conoce. solo consigue
En movimiento, Kenny.

136
00:06:36,500 --> 00:06:38,160
Realmente puedo verme haciendo esto.

137
00:06:38,720 --> 00:06:41,720
Sr. Sullivan, la gente sigue diciéndome
estás lleno de aguas residuales.

138
00:06:43,951 --> 00:06:46,039
Está bien, Barry.

139
00:06:46,040 --> 00:06:47,780
Sí, gracias. Te veré mañana.

140
00:06:49,080 --> 00:06:52,510
¿La encontraste? Sí, ella está en casa de Lucy Arthur.
Rubia y de cuarto año. Bien.

141
00:06:52,511 --> 00:06:55,309
¿Realmente crees que ella va a venir?
¿De vuelta aquí esta noche?

142
00:06:55,310 --> 00:06:58,369
No, pero si le enviamos su nota, ella
Podría hacerlo en el acto.

143
00:06:58,370 --> 00:07:01,860
¿Sí? Entonces, ¿quién se estrella en la fiesta y arrastra
¿Dejarla primero a su novio?

144
00:07:03,910 --> 00:07:04,960
Bueno, pregunté.

145
00:07:04,961 --> 00:07:09,509
Colin, ¿de verdad crees que esto va a pasar?
para trabajar?

146
00:07:09,510 --> 00:07:13,349
Danny, todo lo que voy a hacer es conseguir el
hombre parado afuera de una tienda mientras

147
00:07:13,350 --> 00:07:15,940
fotografiarlo. Sí, pero Tommy Anderson
era famoso.

148
00:07:16,270 --> 00:07:18,440
El niño todavía vive humildemente. el no es eso
grande.

149
00:07:20,270 --> 00:07:23,340
Colin. Resulta que Tommy Anderson es
el mundo... Hola.

150
00:07:23,710 --> 00:07:25,290
Tommy. Colin Matthews.

151
00:07:25,810 --> 00:07:29,480
Sí, el que te dijo eso... Bueno,
Nunca he tenido otras quejas.

152
00:07:30,190 --> 00:07:31,810
Bueno, aparte de él, obviamente.

153
00:07:32,470 --> 00:07:34,640
Bueno, esa pareja nunca es feliz, ¿verdad?
ellos?

154
00:07:34,641 --> 00:07:36,689
Oh, vamos, ambos sabemos lo que son.
como.

155
00:07:36,690 --> 00:07:40,249
Bueno, escucha, lo que quería decir es que
solo piensa que es genial verte

156
00:07:40,250 --> 00:07:42,169
apoyando un nuevo negocio en esta localidad.

157
00:07:42,170 --> 00:07:46,449
Qué impulso abrir tu tienda
los mejores del mundo... ¿Qué quiero de

158
00:07:46,450 --> 00:07:47,389
¿tú?

159
00:07:47,390 --> 00:07:50,859
Bueno... Parece que no podemos conseguir nuestra cámara.
Hasta la ceremonia de apertura mañana.

160
00:07:50,860 --> 00:07:54,620
mañana, y me preguntaba si
No me importaría posar afuera para nosotros.

161
00:07:54,800 --> 00:07:59,100
sólo para que pudiéramos tener una foto del
El mejor del mundo... Gracias.

162
00:08:00,020 --> 00:08:01,070
Excelente.

163
00:08:01,300 --> 00:08:02,350
Gracias, gracias.

164
00:08:02,800 --> 00:08:03,850
Lo haré, genial.

165
00:08:06,380 --> 00:08:07,540
Me dijiste que me perdiera.

166
00:08:11,740 --> 00:08:14,720
Sr. Sullivan, se trata de sus aguas residuales.

167
00:08:15,590 --> 00:08:18,250
Sr. Sullivan, se trata de usted.
aguas residuales.

168
00:08:19,630 --> 00:08:22,150
Sr. Sullivan, se trata de sus aguas residuales.

169
00:08:24,550 --> 00:08:25,600
Señor aguas residuales.

170
00:08:26,310 --> 00:08:30,409
No quiero parecer poco acogedor,
Kenny, pero ¿puedo preguntarte cómo es que

171
00:08:30,410 --> 00:08:31,149
mi dirección?

172
00:08:31,150 --> 00:08:33,689
Sabía que era una casa por aquí con una
jardín lleno de aguas residuales, así que simplemente

173
00:08:33,690 --> 00:08:35,250
siguió mi nariz.

174
00:08:35,251 --> 00:08:38,529
Bastante. No te he pillado saliendo
tengo? No.

175
00:08:38,530 --> 00:08:40,330
¿No salir? No me has atrapado.

176
00:08:40,830 --> 00:08:44,130
Queremos hacer una entrevista con
usted por el papel. Déjeme ver.

177
00:08:45,290 --> 00:08:47,770
Eso será sobre mi hilo.
fertilizante.

178
00:08:48,050 --> 00:08:49,100
Bueno, más o menos, sí.

179
00:08:49,101 --> 00:08:52,709
Estoy libre mañana por la noche. vendré a
tu sala de redacción. Será mejor para ti.

180
00:08:52,710 --> 00:08:55,000
No, no puedes. Lo necesitamos ahora. es un
emergencia.

181
00:08:56,010 --> 00:08:57,330
Lo siento, Kenny, imposible.

182
00:08:57,890 --> 00:09:02,389
¿Por qué? Por la mesa que he reservado
un restaurante fabulosamente caro y

183
00:09:02,390 --> 00:09:05,340
la dama excitantemente hermosa que
únete a mí.

184
00:09:06,270 --> 00:09:08,620
¿Qué tiene que decir la señora Sullivan sobre
eso?

185
00:09:09,370 --> 00:09:11,950
La señora Sullivan dice, y cito...

186
00:09:12,250 --> 00:09:15,810
Hijo, ¿no es hora de que te establezcas?
abajo? Buenas noches, Kenny.

187
00:09:21,450 --> 00:09:22,500
¿Pero por qué no?

188
00:09:22,750 --> 00:09:23,830
Porque no funcionará.

189
00:09:24,190 --> 00:09:27,080
Bueno, ¿de qué otra manera se denuncia una pelota de fútbol?
partido de antemano?

190
00:09:27,310 --> 00:09:29,900
Es la idea más estúpida que he tenido.
escuchado en mi vida.

191
00:09:30,130 --> 00:09:31,570
Pero estás pensando en ello.

192
00:09:32,390 --> 00:09:35,940
Está bien. Pero si no funciona, estoy
diciéndole a todos que fue idea tuya.

193
00:09:35,990 --> 00:09:38,710
DE ACUERDO. Porque funcionará y seré el
héroe.

194
00:09:39,110 --> 00:09:42,660
Heroína. Ah, claro. Entonces, si funciona,
obtienes todo el crédito, ¿verdad? Sí.

195
00:09:43,110 --> 00:09:45,110
El error fue llamar.

196
00:09:45,330 --> 00:09:48,220
Cuando la gente me ve, se derriten.
Sí, empiezan a correr.

197
00:09:49,170 --> 00:09:52,060
Quiero decir, vamos a ir a ver a Tommy.
Anderson en persona.

198
00:09:52,241 --> 00:09:54,329
Estás bromeando.

199
00:09:54,330 --> 00:09:58,129
Necesito saber la duración de la historia, cuál
Fotos que estás usando, cómo estás acostado.

200
00:09:58,130 --> 00:09:59,180
la extensión central.

201
00:09:59,290 --> 00:10:03,309
Julie, no publicaremos este periódico durante
en beneficio del equipo gráfico. esto

202
00:10:03,310 --> 00:10:04,360
tiempo que eres.

203
00:10:04,361 --> 00:10:07,689
Si vamos a estar listos para imprimir
a las diez y media, necesito hacer el

204
00:10:07,690 --> 00:10:10,250
diseño ahora, antes de que las historias sean
escrito.

205
00:10:10,251 --> 00:10:13,089
Si, bueno, ya sabes lo que
historias que estamos haciendo de todos modos.

206
00:10:13,090 --> 00:10:13,989
¿Qué hago?

207
00:10:13,990 --> 00:10:17,169
Sigues diciéndome que Sarah tiene un
artículo en la página cuatro y no lo has hecho

208
00:10:17,170 --> 00:10:18,220
La encontré todavía.

209
00:10:22,850 --> 00:10:24,650
Tienes razón, los impuestos son caros.

210
00:10:25,310 --> 00:10:27,290
Sí, de esta manera. Vamos.

211
00:10:27,860 --> 00:10:29,540
Por cierto, gracias por pagarme.

212
00:10:30,420 --> 00:10:32,770
Está bien. Quiero decir, después de todo, tengo el
solo asiento.

213
00:10:32,771 --> 00:10:36,439
Sí, bueno, no hubiera querido
Arruga mi vestido de todos modos.

214
00:10:36,440 --> 00:10:38,120
¿Qué te parece, por cierto?

215
00:10:38,640 --> 00:10:40,930
Escucha, puedes devolverme esa tarifa.
en cualquier momento.

216
00:10:41,540 --> 00:10:42,590
Oh.

217
00:10:43,120 --> 00:10:44,520
Bien, ¿mañana?

218
00:10:44,980 --> 00:10:48,980
Sí. Incluso puedo esperar hasta mañana.
Sarah, yo, Sarah, ¡espera!

219
00:10:49,540 --> 00:10:50,590
¡Espiga!

220
00:10:50,591 --> 00:10:53,439
¿Quién es entonces? Spike, ¿qué pasa?
Hay una huelga de impresores.

221
00:10:53,440 --> 00:10:56,639
Tenemos que tener el periódico de la próxima semana.
listo para imprimir a las 10.30 de esta noche.

222
00:10:56,640 --> 00:10:57,690
¿Qué?

223
00:10:57,691 --> 00:11:01,259
ella esta saliendo conmigo
esta noche. Por favor, un desastre a la vez.

224
00:11:01,260 --> 00:11:04,219
Spike, ¿Linda me espera de vuelta en el
sala de redacción? Porque puedes decirle que soy

225
00:11:04,220 --> 00:11:04,979
no viene.

226
00:11:04,980 --> 00:11:06,859
Mira, estas son tus notas sobre el
Historia de la contaminación.

227
00:11:06,860 --> 00:11:09,659
Al menos intenta hacer algo en
la fiesta. Por favor, mira, es un

228
00:11:09,660 --> 00:11:11,000
emergencia. ¿Estás bromeando?

229
00:11:11,001 --> 00:11:14,199
No. Mira, capta la pista y sigue adelante.
¿No os vi una vez en una película, cretenses?

230
00:11:14,200 --> 00:11:15,199
de Marte?

231
00:11:15,200 --> 00:11:16,880
Mira, lo siento, Spike, pero de ninguna manera.

232
00:11:16,881 --> 00:11:19,899
Pero Linda dice... No tenemos que hacer
Todo lo que dice Linda, Spike. no lo somos

233
00:11:19,900 --> 00:11:21,380
todos locos por ella. ¿Qué?

234
00:11:22,250 --> 00:11:24,300
¿Estás tratando de decir que soy de
Marte?

235
00:11:24,410 --> 00:11:26,270
No importa, Gary. Vámonos.

236
00:11:26,830 --> 00:11:28,030
Al menos toma tus notas.

237
00:11:28,031 --> 00:11:32,909
Está bien, si eso te hará sentir algo
mejor, pero no estoy haciendo nada con

238
00:11:32,910 --> 00:11:34,610
ellos. Y nací en Basingstoke.

239
00:11:34,611 --> 00:11:36,169
Lo siento, amigo.

240
00:11:36,170 --> 00:11:37,220
Planeta equivocado.

241
00:11:37,550 --> 00:11:39,270
Y no estoy loco por ella.

242
00:11:40,090 --> 00:11:41,140
¿Está seguro?

243
00:11:41,290 --> 00:11:43,640
Una mesa para dos reservada a nombre de
¿Sullivan?

244
00:11:45,170 --> 00:11:46,310
Bueno, gracias de todos modos.

245
00:11:47,150 --> 00:11:49,260
Sólo hay dos más a los que podría ir.
a.

246
00:11:49,261 --> 00:11:52,479
¿Qué pasará cuando se entere de que
Has estado llamando a restaurantes con su

247
00:11:52,480 --> 00:11:53,800
¿esposa? Separación de prueba.

248
00:11:53,801 --> 00:11:57,279
Información confidencial. tengo una lista de
ambos equipos jugando.

249
00:11:57,280 --> 00:12:00,459
Los que tienen estrellas son zurdos,
y Billy Daniels jugando con un moretón

250
00:12:00,460 --> 00:12:01,900
rodilla. Eso podría ser importante.

251
00:12:01,940 --> 00:12:02,990
¿Qué pasa con las tácticas?

252
00:12:03,360 --> 00:12:05,890
Bueno, cuando Linda cuelga el teléfono,
Te lo diré.

253
00:12:07,380 --> 00:12:09,000
Hitler, esto no va a funcionar.

254
00:12:10,240 --> 00:12:12,480
Brad, confía en mí. Así es.

255
00:12:12,720 --> 00:12:14,580
Una mesa para dos a nombre de Sullivan.

256
00:12:15,240 --> 00:12:16,290
¿Tú haces?

257
00:12:16,360 --> 00:12:17,620
Muchas gracias.

258
00:12:18,200 --> 00:12:20,610
¿Podrías hacer de eso una mesa para
tres?

259
00:12:27,140 --> 00:12:28,740
Tommy, te ves genial.

260
00:12:29,440 --> 00:12:31,100
Colin, me estás mirando.

261
00:12:31,660 --> 00:12:32,710
No.

262
00:12:34,331 --> 00:12:36,259
Derretirse, ¿eh?

263
00:12:36,260 --> 00:12:37,360
Lo necesitas aquí.

264
00:12:37,361 --> 00:12:41,379
Puedes manejarlo. El único problema real
es la historia de Sullivan, y puedo manejar

265
00:12:41,380 --> 00:12:42,580
eso mejor que tú.

266
00:12:42,581 --> 00:12:45,999
No es el único problema. le di a sarah
sus notas, pero ella todavía no va a

267
00:12:46,000 --> 00:12:47,050
hacer la historia.

268
00:12:47,051 --> 00:12:49,909
Está en casa de Lucy Arthur. tengo el
número. Está en mi escritorio.

269
00:12:49,910 --> 00:12:50,960
¿Pero qué hago?

270
00:12:52,090 --> 00:12:53,150
Teléfono sonriendo.

271
00:12:56,670 --> 00:12:58,590
¿Cuáles son mis posibilidades de persuadirla?

272
00:12:58,591 --> 00:13:01,189
¿Quién habla del periquito en el
microondas?

273
00:13:01,190 --> 00:13:02,240
Con demasiada frecuencia.

274
00:13:06,190 --> 00:13:07,290
Entonces, ¿qué tenemos?

275
00:13:08,350 --> 00:13:12,370
Atrás cuatro, cuatro en el campo y dos arriba
frente. Bien.

276
00:13:12,790 --> 00:13:13,840
¿Qué pasa con los submarinos?

277
00:13:15,170 --> 00:13:16,220
Está bien, está bien.

278
00:13:22,350 --> 00:13:26,249
Ahora miren ustedes dos... Tommy, señor
Anderson, voy a tener que decírtelo.

279
00:13:26,250 --> 00:13:27,300
razón por la que estoy aquí.

280
00:13:27,590 --> 00:13:30,780
Sólo que no debes decirle a nadie que te lo dije.
o todo se acaba.

281
00:13:30,781 --> 00:13:34,089
¿De qué estás hablando? solo consigue
muévete, ¿quieres? De lo que estoy hablando

282
00:13:34,090 --> 00:13:35,810
Aquí está esta es tu vida.

283
00:13:35,811 --> 00:13:39,349
Se suponía que debía atraerte hacia
la tienda. Sólo recuerda, intenta actuar como

284
00:13:39,350 --> 00:13:40,790
aunque sigue siendo una sorpresa.

285
00:13:40,791 --> 00:13:43,909
Si nos vamos ahora, no creo que lo hagan.
sospechar nada.

286
00:13:43,910 --> 00:13:46,870
Colin, hice esto con tu vida dos.
Hace semanas.

287
00:13:47,250 --> 00:13:48,300
Esta es la actualización.

288
00:13:48,301 --> 00:13:50,229
Seamos realistas, has tenido dos empacados
semanas.

289
00:13:50,230 --> 00:13:51,280
Buen intento, Colin.

290
00:13:51,281 --> 00:13:54,129
Pero tengo mucho que dormir para ponerme al día.
encendido y una llamada de alarma a las 6.30 mañana

291
00:13:54,130 --> 00:13:55,450
mañana, así que olvídalo.

292
00:13:57,690 --> 00:14:00,050
Al menos dijiste que fue un buen intento.

293
00:14:00,710 --> 00:14:01,760
¡De ninguna manera, Kenny!

294
00:14:02,030 --> 00:14:04,320
Mira, vamos, Sarah, dependemos de
usted.

295
00:14:04,370 --> 00:14:06,410
No, estoy en una cita, estoy en una fiesta.

296
00:14:06,690 --> 00:14:09,520
No me voy a sentar y hacer 1.500
palabras sobre la contaminación.

297
00:14:09,521 --> 00:14:13,029
Entonces, por una pequeña noche de fiesta,
nos dirigimos a una página completamente en blanco,

298
00:14:13,030 --> 00:14:14,770
¿es eso? Kenny, déjame hablar con ella.

299
00:14:16,530 --> 00:14:18,530
¿Sara? Julie, no empieces.

300
00:14:18,531 --> 00:14:22,109
Si estás en el pasillo de Lucy, debes estar
en el teléfono al lado del perchero,

301
00:14:22,110 --> 00:14:23,290
¿verdad? Sí.

302
00:14:23,670 --> 00:14:24,720
La chaqueta de Gary ahí.

303
00:14:25,070 --> 00:14:28,630
Debería verlo, Julie. Es tan pequeño.
Tienes muy buen gusto.

304
00:14:29,330 --> 00:14:30,730
Bolsillo interior izquierdo.

305
00:14:31,090 --> 00:14:32,140
El pequeño cuaderno.

306
00:14:35,090 --> 00:14:37,380
Oh sí. Es una especie de pequeño y lindo
cosa del diario.

307
00:14:37,850 --> 00:14:38,900
Revisa el interior.

308
00:14:39,250 --> 00:14:42,200
Julie, ¿debería consultar a alguien?
cuaderno privado?

309
00:14:43,130 --> 00:14:44,180
¿Ya encontraste la lista?

310
00:14:45,970 --> 00:14:47,020
Sí.

311
00:14:47,600 --> 00:14:48,650
La lista de nombres.

312
00:14:49,240 --> 00:14:51,020
Nombres de niñas. Puntuaciones sobre diez.

313
00:14:53,060 --> 00:14:54,200
¿Cómo se atreve?

314
00:14:54,600 --> 00:14:55,780
¿Cómo se atreve?

315
00:14:55,781 --> 00:15:00,159
Calificándonos como ganado, fijando números
sobre nosotros, como si nos importara de dónde venimos

316
00:15:00,160 --> 00:15:01,420
esta estúpida báscula.

317
00:15:03,820 --> 00:15:05,260
Sólo tengo cuatro.

318
00:15:05,261 --> 00:15:07,139
¿Ves los nombres que recortó?

319
00:15:07,140 --> 00:15:09,370
Ellos son los que nos llevaron a la fiesta.
justo.

320
00:15:09,960 --> 00:15:11,010
¿Sara?

321
00:15:11,260 --> 00:15:12,310
¿Sara?

322
00:15:14,160 --> 00:15:15,440
¿Conoces a Gary Morris?

323
00:15:15,441 --> 00:15:16,919
Yo era un nueve.

324
00:15:16,920 --> 00:15:17,970
¿Qué pasa con Sara?

325
00:15:18,100 --> 00:15:20,460
Cuatro. No, la historia de Sarah.

326
00:15:20,860 --> 00:15:23,800
Si conozco a mi Sarah, ella lo hará.
en media hora.

327
00:15:23,801 --> 00:15:25,699
Fred, han llegado algunas cosas.

328
00:15:25,700 --> 00:15:28,290
estoy empezando a tener un muy mal presentimiento
sobre esto.

329
00:15:28,300 --> 00:15:29,860
Creo que podría parecer muy estúpido.

330
00:15:31,200 --> 00:15:34,380
Fred, ten algo de fe en mí.

331
00:15:51,950 --> 00:15:53,000
Linda.

332
00:15:56,210 --> 00:15:57,850
Cuéntame tu alucinación.

333
00:15:58,510 --> 00:16:00,630
Engañé a tu amiga. Caliente
cosas.

334
00:16:00,631 --> 00:16:04,469
Apuesto a que sólo sales con ella cuando estás en
lo mejor de la salud. ¿Cómo entraste?

335
00:16:04,470 --> 00:16:08,029
aquí? Me gusta mucho su look de dinastía.
¿Tiene implantes de silicona?

336
00:16:08,030 --> 00:16:10,649
hombros? ¿Y por qué los camareros no
¿te echaron?

337
00:16:10,650 --> 00:16:12,889
Espera hasta que veas el artículo que he
les prometí.

338
00:16:12,890 --> 00:16:15,969
Sabes, realmente nunca pensé en ti
como venir a lugares como este.

339
00:16:15,970 --> 00:16:19,760
En realidad, Linda, puedo preparar una comida en un
Restaurante de calidad como nadie que conozcas.

340
00:16:19,761 --> 00:16:23,439
Puedo hacer pedidos en francés sin mirar
el menú. Y puedes contarme todo sobre

341
00:16:23,440 --> 00:16:24,880
las aguas residuales mientras lo hace.

342
00:16:24,960 --> 00:16:26,010
Por supuesto.

343
00:16:26,180 --> 00:16:27,320
Por eso estás aquí.

344
00:16:27,580 --> 00:16:31,430
No tendrías nada que ver con
la silla extra en mi mesa, ¿quieres?

345
00:16:32,120 --> 00:16:37,019
Digamos que si no puedo sentarme
eso, voy a llegar tambaleándose hasta

346
00:16:37,020 --> 00:16:40,679
tú y tu cita, secándome los ojos con
un pañuelo y rogándote que vuelvas

347
00:16:40,680 --> 00:16:42,790
hogar de mamá y mis cuatro pequeños
hermanas.

348
00:16:42,860 --> 00:16:44,300
¿Sabes qué es eso, Linda?

349
00:16:44,820 --> 00:16:45,870
¿Chantaje? Mmm-mm.

350
00:16:46,180 --> 00:16:48,140
Cómo reprobar tu próximo examen de clase.

351
00:16:48,500 --> 00:16:49,550
Vamos.

352
00:17:21,859 --> 00:17:23,419
¿Sara? Sara, ¿estás ahí?

353
00:17:24,160 --> 00:17:25,960
¿Sara? Encontré tu lista.

354
00:17:26,640 --> 00:17:31,559
¿Qué? Mira, olvídalo, ¿vale? yo no
quiero escuchar disculpas, y no quiero

355
00:17:31,560 --> 00:17:35,139
para escuchar cómo tu lista es solo un poco
Broma para ti y los chicos. yo no soy, como

356
00:17:35,140 --> 00:17:39,259
ahora, en esta fiesta contigo, y estoy
No, repito, no salir nunca contigo.

357
00:17:39,260 --> 00:17:40,640
otra vez por el resto de mi vida.

358
00:17:40,641 --> 00:17:44,159
Así que olvida cualquier pequeño discurso
Has planeado conseguir que desbloquee el

359
00:17:44,160 --> 00:17:47,499
puerta y volver a bailar contigo, porque,
Sinceramente, aquí la empresa está

360
00:17:47,500 --> 00:17:48,550
mejor.

361
00:17:49,130 --> 00:17:50,890
Sólo quería usar el baño.

362
00:17:50,891 --> 00:17:56,989
Bueno a todos, tenemos media hora.
antes de que el equipo de gráficos necesite todos los

363
00:17:56,990 --> 00:17:58,040
historias.

364
00:17:58,041 --> 00:17:59,789
Frazz, ¿has hecho la columna de deportes?

365
00:17:59,790 --> 00:18:03,400
Oh, vamos, el partido aún no ha terminado.
todavía. Bueno, está bien, pero tan pronto como puedas.

366
00:18:04,490 --> 00:18:05,540
Fósforo.

367
00:18:06,210 --> 00:18:07,260
¡Qué gol!

368
00:18:07,890 --> 00:18:11,740
Sidna, Billy Daniels nunca podría hacerlo.
eso. Tiene una rodilla magullada, ¿recuerdas?

369
00:18:13,810 --> 00:18:16,350
Ahora, acabo de tener un... Oh.

370
00:18:16,960 --> 00:18:19,040
¿Lo siento? Me pregunto si podrías ayudarme.

371
00:18:19,260 --> 00:18:20,820
Es mi cadera de plástico.

372
00:18:21,720 --> 00:18:23,780
¿Qué? Oh Dios mío.

373
00:18:24,320 --> 00:18:25,960
¿No eres tan mundialmente famoso?

374
00:18:26,200 --> 00:18:28,080
Oh, ¿cómo llaman a esa gente?

375
00:18:28,320 --> 00:18:32,419
Sí, lo soy. ¿Le puedo ayudar en algo? Ya ves,
Se supone que debo encontrarme con algunos amigos.

376
00:18:32,420 --> 00:18:35,680
en el pueblo. ¿Pero qué pasa con mi artificial?
bits?

377
00:18:36,240 --> 00:18:38,320
Y luego vi tu lindo auto.

378
00:18:39,180 --> 00:18:40,230
Ah, claro.

379
00:18:40,760 --> 00:18:43,740
¿Y dónde exactamente estarías?
¿Quieres que te lleve?

380
00:18:44,440 --> 00:18:48,350
Oh, en algún lugar alrededor de donde están
Abrir esa nueva tienda, eso sería suficiente.

381
00:18:49,900 --> 00:18:51,860
¿Abuela? ¿Tía abuela?

382
00:18:52,340 --> 00:18:57,859
Oh. Cualquiera que sea tu relación con Colin,
Sra. Matthews, dígale que lo olvide.

383
00:18:57,860 --> 00:18:59,280
eso. Me retumbas.

384
00:19:00,420 --> 00:19:01,740
Así es, cariño.

385
00:19:04,060 --> 00:19:05,880
¿Para qué lo dejaste?

386
00:19:05,881 --> 00:19:06,799
Adivinó.

387
00:19:06,800 --> 00:19:10,720
Me llamó señora Matthews. Tía, eres
por parte de mi madre.

388
00:19:10,980 --> 00:19:12,960
Tu nombre no es Matthews. Oh querido.

389
00:19:13,450 --> 00:19:14,530
Sigue olvidándote de eso.

390
00:19:14,590 --> 00:19:15,790
Colin. Hola danny.

391
00:19:15,791 --> 00:19:17,189
¿Cómo te va en la tienda?

392
00:19:17,190 --> 00:19:19,969
Oh, ¿quieres las buenas o las malas noticias?
noticias? Dame lo bueno.

393
00:19:19,970 --> 00:19:20,969
Tienes tu salud.

394
00:19:20,970 --> 00:19:22,020
¿Qué?

395
00:19:22,021 --> 00:19:24,829
Mira, no han terminado de arreglar el
comprar todavía. Ni siquiera tienen el

396
00:19:24,830 --> 00:19:26,030
regístrate. ¿Cuánto tiempo más?

397
00:19:26,031 --> 00:19:29,389
Estaba hablando con uno de los trabajadores.
Calculan que ya entrada la noche.

398
00:19:29,390 --> 00:19:30,440
Excelente.

399
00:19:30,441 --> 00:19:34,429
Entonces no tenemos una tienda para fotografiar.
nadie fuera de, y no tenemos

400
00:19:34,430 --> 00:19:36,269
cualquiera para fotografiar fuera del
tienda?

401
00:19:36,270 --> 00:19:37,320
Sí.

402
00:19:37,650 --> 00:19:38,700
Bueno, es un comienzo.

403
00:19:39,850 --> 00:19:45,329
Y así, después de un tiempo, mis vecinos
Comenzó a quejarse del olor y

404
00:19:45,330 --> 00:19:46,380
me culpó.

405
00:19:47,250 --> 00:19:49,570
Hizo intercambios por encima de la valla del jardín.

406
00:19:50,270 --> 00:19:54,170
Les dije que si querían entrar
difamación, tenía más municiones.

407
00:19:54,670 --> 00:19:55,750
Usaré esa cita.

408
00:19:56,450 --> 00:19:59,410
Entonces, estaba hasta las rodillas en esta falta.
cosas.

409
00:19:59,411 --> 00:20:01,369
Y estaba llegando a todas partes.

410
00:20:01,370 --> 00:20:04,230
En la casa, en mi ropa, en mi
coche.

411
00:20:04,810 --> 00:20:06,920
El olor te haría vomitar en el
lugar.

412
00:20:08,091 --> 00:20:11,889
¿Algo anda mal con tu comida, cariño?

413
00:20:11,890 --> 00:20:13,210
No, está bien, gracias.

414
00:20:14,750 --> 00:20:15,800
Bien.

415
00:20:19,490 --> 00:20:20,810
Es genial, es fantástico.

416
00:20:21,830 --> 00:20:26,130
No puedo oírte, hay una pelota de fútbol.
partido que se desarrolla aquí.

417
00:20:27,990 --> 00:20:29,250
¿En qué lo escribiste?

418
00:20:29,730 --> 00:20:30,780
Ya escuchaste.

419
00:20:33,030 --> 00:20:34,080
¿Sara?

420
00:20:34,750 --> 00:20:35,800
Sara, ¿eres tú?

421
00:20:42,290 --> 00:20:44,640
Sarah, estoy en un gran problema. Tienes que
ayúdame.

422
00:20:45,110 --> 00:20:46,160
¿Qué tengo yo?

423
00:20:47,070 --> 00:20:48,630
Sarah, no hay ningún papel aquí.

424
00:20:48,690 --> 00:20:49,740
Necesito papel.

425
00:20:50,221 --> 00:20:54,309
Sarah, tienes que hacer algo por
yo.

426
00:20:54,310 --> 00:20:55,360
Haré cualquier cosa.

427
00:20:57,610 --> 00:20:58,710
Un momento, Gary.

428
00:21:02,430 --> 00:21:03,480
Tengo algo.

429
00:21:03,730 --> 00:21:04,780
Ah, genial.

430
00:21:06,190 --> 00:21:07,240
Aquí viene.

431
00:21:08,190 --> 00:21:09,240
Ah, no, Sara.

432
00:21:10,600 --> 00:21:11,650
Oh, Sara, vamos.

433
00:21:12,860 --> 00:21:13,910
Sara!

434
00:21:18,860 --> 00:21:21,920
OK, todas las historias tienen que estar publicadas ahora
pegado final.

435
00:21:22,140 --> 00:21:23,190
Fue idea suya.

436
00:21:23,740 --> 00:21:27,579
Básicamente, fue bastante simple. Nos fijamos
un modelo experimental de

437
00:21:27,580 --> 00:21:31,239
condiciones y dispuesto para el resultado
de nuestro partido predictivo sea completamente

438
00:21:31,240 --> 00:21:35,419
determinada por las estrategias previstas
el equipo contrario y el rango de

439
00:21:35,420 --> 00:21:37,590
habilidades de juego puestas a disposición de
cada uno.

440
00:21:37,640 --> 00:21:39,360
Sí, y usamos Tiddlywink.

441
00:21:39,361 --> 00:21:43,339
Te dije que lo compraría. ella no esta dejando
nosotros pusimos el marcador sólo para que coincida con

442
00:21:43,340 --> 00:21:48,179
usted. Sí, ambos 27-0 están un poco arriba ahora. yo
Pensé que te llamaban tiddler porque

443
00:21:48,180 --> 00:21:49,230
eras pequeño.

444
00:21:50,881 --> 00:21:53,259
¿Misión cumplida?

445
00:21:53,260 --> 00:21:54,199
Misión imposible.

446
00:21:54,200 --> 00:21:55,179
¿Qué?

447
00:21:55,180 --> 00:21:56,059
Díselo.

448
00:21:56,060 --> 00:21:57,320
Linda, tenemos problemas.

449
00:21:57,360 --> 00:21:58,410
¿Problema? Sí.

450
00:21:58,540 --> 00:22:01,190
No podemos atrapar a Tommy Anderson y no podemos
conseguir la tienda.

451
00:22:01,400 --> 00:22:02,450
Eso es un problema.

452
00:22:02,960 --> 00:22:04,940
Sí, y Colin tiene un plan.

453
00:22:04,941 --> 00:22:06,199
Oh, no.

454
00:22:06,200 --> 00:22:07,580
Hola, soy el Sr. Henderson.

455
00:22:08,380 --> 00:22:10,550
Soy dueño de la tienda que estás haciendo en el
momento.

456
00:22:10,560 --> 00:22:13,480
Brian. Ah, soy Brian. yo no lo hice
Reconozco tu voz, Bert.

457
00:22:14,600 --> 00:22:16,200
Oh, sí, es una línea terrible.

458
00:22:16,201 --> 00:22:21,239
Escucha, voy a enviar algunos chicos y
hay algo por lo que quiero que hagas

459
00:22:21,240 --> 00:22:22,290
ellos.

460
00:22:40,850 --> 00:22:42,110
Muchas gracias tommy. Excelente.

461
00:22:42,830 --> 00:22:44,770
DE ACUERDO. Muy bien, chicos, bájenlo ahora.

462
00:22:58,550 --> 00:22:59,600
Bueno, lo hicimos.

463
00:22:59,601 --> 00:23:02,249
Gracias a mi brillante último minuto.
inspiración.

464
00:23:02,250 --> 00:23:03,849
Siempre y cuando recuperes ese cartel.

465
00:23:03,850 --> 00:23:04,609
Hice.

466
00:23:04,610 --> 00:23:05,660
La mayor parte.

467
00:23:06,470 --> 00:23:07,520
Tommy Anderson.

468
00:23:08,030 --> 00:23:09,080
¿Qué pasa con él?

469
00:23:09,510 --> 00:23:15,690
¿No fue tampoco Tommy Anderson quien...?
¿Cómo te va? No puedo decirlo.

470
00:23:15,691 --> 00:23:18,609
Parece el final de la reunión. el
dos chicos se van.

471
00:23:18,610 --> 00:23:22,029
Esperemos que la huelga termine. Entonces
No nos habremos perdido ninguna audición.

472
00:23:22,030 --> 00:23:24,069
Dos tipos se han ido y Kerr sigue
sonriendo.

473
00:23:24,070 --> 00:23:27,260
Me pregunto qué haría Kerr si supiera
estábamos comprando con su oferta.

474
00:23:27,261 --> 00:23:28,569
Tiddler, no seas estúpido.

475
00:23:28,570 --> 00:23:29,890
No era posible que lo supiera.

476
00:23:35,110 --> 00:23:37,460
Uh, Spike, no quiero estar muy seguro.
sobre eso.

477
00:23:55,959 --> 00:23:57,009
¿Gary? ¿Sara?

478
00:23:57,380 --> 00:23:59,670
Espero que no te haya importado mi pequeña broma.
demasiado.

479
00:23:59,671 --> 00:24:02,399
Sí, bueno, no tengo resentimientos.
tampoco.

480
00:24:02,400 --> 00:24:04,260
Escucha, ¿por qué no nos vemos esta noche?

481
00:24:04,320 --> 00:24:05,760
¿A las siete en punto en Zars, Cass?

482
00:24:06,180 --> 00:24:07,800
Excelente. Te he extrañado, Gary.

483
00:24:09,080 --> 00:24:10,420
¿Judit? Sara Jackson.

484
00:24:10,800 --> 00:24:12,000
¿Quieres reunirnos esta noche?

485
00:24:12,400 --> 00:24:13,480
A las siete en Zars.

486
00:24:13,780 --> 00:24:17,180
Excelente. Ah, por cierto, ¿todavía vas?
¿Saliste con Gary Morris?

487
00:24:17,900 --> 00:24:19,040
Oh, lo leí en alguna parte.

488
00:24:19,680 --> 00:24:20,730
Nos vemos esta noche.

489
00:24:22,360 --> 00:24:24,140
¿María? Hola Sara.

490
00:24:24,600 --> 00:24:26,340
¿Cómo os lleváis Gary y tú?

491
00:24:26,341 --> 00:24:28,579
Sí, ¿por qué no nos juntamos esta noche?

492
00:24:28,580 --> 00:24:29,840
A las siete, es nuestro.

493
00:24:29,841 --> 00:24:31,549
Por cierto, ¿sigues practicando karate?

494
00:24:31,550 --> 00:24:36,100
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0